Zaguán


Un mot de l’arabe classique est arrivé en arabe espagnol comme istawán et puis dans notre langue comme un couloir. Un mot, le premier d’entre eux, qui vient d’un mot arabe, qui pourrait être prononcé comme « asitoan » et qui signifie « couloir ».

C’est un espace présent dans certaines habitations, qui se trouve à côté de la porte et qui est traversé à l’entrée de la maison.

Le couloir est un espace couvert (toit) qui fonctionne comme une salle. Il n’est pas utilisé comme une pièce, mais plutôt comme un lieu d’accueil pour celui qui arrive à la maison ou comme un passage. Avec le sens actuel, il est établi qu’il commence à être utilisé au 16ème siècle et, surtout, il était et est très commun dans les maisons d’Andalousie. Bien qu’il y ait beaucoup de foyers dans le monde, la vérité est que dans les foyers de cette communauté autonome devient presque un séjour obligatoire. Et il n’existe pas seulement dans les maisons privées, mais aussi dans d’importantes constructions historiques comme l’Alhambra à Grenade.

Plus précisément, il est indiqué que l’un des bâtiments les plus importants, le Palais de Carlos V, a plusieurs couloirs qui ont été rénovés ces dernières années. On peut donc dire que le couloir est une salle. Supposons qu’un facteur vienne livrer un colis.

Lorsqu’il frappe à la porte, il est accueilli par le propriétaire de la maison qui l’accueille dans le couloir. Ainsi, sans entrer dans le reste de la maison, le facteur entre dans le hall, où il donne la boîte à la personne.

Ils parlent tous les deux quelques minutes, puis le facteur part, franchissant à nouveau la porte pour retourner dans la rue. Parmi les éléments décoratifs et fonctionnels qui peuvent faire partie d’une salle, on trouve des peintures, des miroirs, des parapluies, des portemanteaux et des vases, pour ne citer que quelques options.

Dans certains cas, une chaise ou un banc est également inclus afin que le visiteur puisse attendre confortablement si nécessaire.

Le hall d’entrée est souvent associé à l’intimité: l’espace est l’entrée de la vie privée d’une personne ou d’une famille. L’accès au couloir est la première étape pour entrer dans un logement; une fois dans le couloir, il n’ y a pas trop de barrières ou de contraintes architecturales pour entrer dans une chambre à coucher, par exemple. De même, nous ne pouvons pas ignorer l’existence d’un groupe andalou du nom de Zaguán. C’est un groupe sévillan qui a vu le jour en 1997 et qui « boit » du combat et de la liberté du rock andalou des années 70. Miguel Ángel Gómez est le chanteur de ce groupe, qui est devenu une référence dans le genre musical cité dans sa région. Il y est parvenu grâce à plusieurs albums de qualité, dont « Raíces », « Zaguán » ou « Testigo del tiempo ». Gori Mazo, Rafael Carrique, Alfonso Vidal de Torres et Armando Gómez sont les autres membres de ce groupe.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *