Truhan


Le terme français truand est venu à notre langue en tant que truant. Le concept peut également être utilisé avec un U et donc sans tilde. C’est un adjectif qui qualifie une personne non éthique dont la moralité est discutable.

Par exemple: « Vous êtes un escroc! Rends-moi les vêtements que tu m’as volés »,  » Ne traîne pas avec ce escroc: tu vas avoir des problèmes »,  » Quand j’étais petit, je me suis comporté comme un escroc, mais j’ai ensuite redressé le cap.

Prenons le cas d’un homme qui escroque les gens comme moyen de subsistance.

Chaque matin, cet individu, chaque matin, invente un œil pour simuler qu’il a reçu un coup et s’approche des passants pour leur demander de l’argent, arguant qu’il vient d’être agressé.

Les gens, émus, manifestent souvent leur solidarité et lui donnent des billets et des pièces.

Face à ce comportement basé sur la tromperie, on pourrait dire que l’homme est un escroc.

Le dictionnaire de l’académie de langues reconnaît une autre signification des escrocs: la notion peut s’appliquer à ceux qui, faisant appel aux morisquettes, blagues et commérages, essaient d’amuser les autres.

Un jeune homme qui, dans un bar, invente des histoires et fait des imitations pour divertir les paroissiens, peut être appelé un escroc.

Dans le domaine musical, le mot que nous traitons joue également un rôle de premier plan.

Un bon exemple en est l’une des chansons les plus emblématiques du célèbre artiste espagnol Julio Iglesias. Nous nous référons à la composition « Soy un truhán, soy un señor » (Je suis un escroc, je suis un gentleman), écrite pour lui par les membres du Duo Dynamique bien connu, Manuel de la Calva et Ramón Arcusa. En 1977, dans le cadre de l’album « A mis 33 años », cette chanson est présentée à la demande du chanteur afin que les gens puissent mieux le connaître.

Une chanson qui a catapulté un groupe d’acteurs de comédie catalane appelé Tricicle à la gloire. La version « mime » qu’ils en ont faite dans une émission à succès, comme le concours télévisé « Un, dos, tres. respond again », en a fait un véritable phénomène en Espagne dans les années 1980.

Dans le domaine du cinéma, on peut souligner la production « El truhán y su prenda ».

Il s’agit d’un long métrage de 1980, réalisé par Walter Bernstein et mettant en vedette Walter Matthau et Julie Andrews. C’est une comédie qui raconte comment un bookmaker sans scrupules décide un jour d’accepter sa fille de six ans comme gage d’un joueur sans le sou. Ce qui arrivera, c’est que, petit à petit, ils s’aimeront et commenceront à avoir une relation d’amitié. Truhanes « , quant à lui, est le titre d’un film réalisé par le réalisateur espagnol Miguel Hermoso, dont la première a eu lieu en 1983 et qui a fait l’objet d’une adaptation télévisée dix ans plus tard. Le film et la série mettaient en vedette les protagonistes d’Arturo Fernández et Francisco Rabal.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *