Thesaurus


Le thesaurus est une notion dérivée du mot latin thesaurus, bien que son origine étymologique la plus éloignée se trouve en grec. Le concept se réfère à un trésor, en tenant compte de sa signification en tant qu’anthologie, catalogue ou index.

Un thésaurus peut être une liste qui présente les termes utilisés pour la représentation de certains contenus. Son but est de contribuer à la normalisation des termes, facilitant ainsi la compréhension et la communication.

Les thésaurus, en ce sens, contribuent à la construction du lien entre les personnes et les archives ou les bibliothèques. Les termes du thésaurus peuvent être liés les uns aux autres de manière associative, équivalente ou hiérarchique.

De cette façon, les thésaurus peuvent être trouvés une liste de termes préférentiels (classés hiérarchiquement, thématiquement et alphabétiquement), une liste de descripteurs (synonymes de termes préférentiels), les relations entre ces termes et, enfin, les définitions de ces termes. Les thésaurus incluent aussi généralement les règles d’utilisation. Dans la littérature, le thésaurus prend généralement la forme d’une liste de termes dont le sens est similaire. Les antonymes de ces termes sont également présentés. Les thésaurus, dans ces cas, se concentrent généralement sur certains domaines de la connaissance.

Un exemple de ce concept peut être cité dans le Thesaurus de l’UNESCO. Il comprend les termes à utiliser pour la recherche de publications et de documents ainsi que pour l’analyse thématique. Ce thésaurus contient des milliers de termes dans différentes langues, dont l’espagnol. Nous pouvons également comprendre le terme thesaurus comme synonyme de dictionnaire, ce qui se produit avec le travail de l’érudit espagnol Sebastian de Covarrubias « Tesoro de la lengua castellana o española », qui a été publié en 1611.

Il est curieux que ce livre représente un véritable trésor dans plus d’un sens, puisqu’il s’agit du premier dictionnaire monolingue de notre langue, c’est-à-dire que jamais auparavant il n’en avait été publié dans lequel les définitions étaient également présentées en espagnol.

D’autre part, c’était aussi le premier dictionnaire européen centré sur une langue vulgaire (ou populaire) qui était parlée à l’époque. L’idée centrale de Covarrubias était de créer un dictionnaire d’étymologie qui explorait l’origine des mots de notre langue, et qui était basé sur les étymologies d’Isidoro de Sevilla, un travail qui se concentrait sur le latin. Tout comme ce dernier, Covarrubias est parti de l’idée que la forme d’un mot est liée à son sens originel, c’est pourquoi, pour le trouver, il est nécessaire de faire une étude approfondie de son étymologie. Malheureusement, l’auteur craignait que son thésaurus ne soit pas achevé, compte tenu de son âge au début du projet, et a donc décidé de réduire la longueur de la grande majorité des articles.

La consultation d’un thésaurus est une activité vraiment fascinante, surtout pour les amoureux de la langue, bien qu’elle invite à s’immerger dans les profondeurs de la connaissance d’une manière agréable et surprenante. Le but de ce type d’ouvrages est d’aider le lecteur à mieux exprimer ses idées en lui suggérant des synonymes ou des termes apparentés d’une manière plus dynamique et plus facile à naviguer qu’un dictionnaire commun. Dans un thésaurus imprimé, nous pouvons trouver plus d’une section: par exemple, dans une section, les termes peuvent être triés par ordre alphabétique, tandis que dans une autre, ils peuvent être regroupés par thème. Dans le cas des thésaurus numériques interactifs, il existe des conceptions très attrayantes et dynamiques, qui nous permettent de naviguer dans le vaste réseau de termes à l’aide de simples mouvements de souris.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *