Susodicho


La première chose que nous devons établir pour arriver au sens du terme ci-dessus est de déterminer son origine étymologique. En ce sens, on pourrait souligner qu’il dérive du latin et est le résultat de la somme de deux parties clairement différenciées: -Suso, qui dérive du mot latin  » sursum « . Ceci est obtenu à partir de l’union du préfixe « sub », qui signifie « au-dessous », et de l’adjectif « versus », qui est synonyme de « tourné ».

Ceci est dérivé du verbe latin « dicere », qui peut se traduire par « dire ». Susodicho est un adjectif qui est utilisé en référence à celui ou à ce qui, dans le contexte d’un discours ou d’une énonciation, a été mentionné précédemment. Par exemple: « El susodicho vive en una casa precaria, junto a la estación de tren », « Según comentarios el susodicho Diputado, el proyecto de ley será tratado en la próxima sesión de la Legislatura », « La susodicha sanción impedirará que el jugador dispute la final del tor Le référent du concept, bien sûr, dépend du contexte. Dans le texte suivant, l’idée du chanteur mentionné ci-dessus: « Marc Anthony est arrivé dans le pays pour offrir cinq concerts.

Ce qui précède vient des États-Unis, où il a fait une tournée de plusieurs endroits. D’un autre côté, on peut trouver une expression dans laquelle la notion de ce qui précède indique à un footballeur: « Avec trois buts de Cristiano Ronaldo, le Real Madrid a battu Valence en tant que visiteur. La presse espagnole a qualifié la performance de ce qui précède de « mémorable ».

Il est important de noter que cela ne se réfère pas toujours à une seule personne: « Quatorze spécialistes du monde entier ont participé au congrès.

Selon les organisateurs, plus de deux cents personnes ont assisté aux différentes conférences et conférences.

Il convient de mentionner que, pour l’événement susmentionné, le gouvernement local a investi environ 40. 000 pesos. Comme on peut le voir, dans ce cas, le terme mentionné ci-dessus se réfère à un congrès. Parfois, ce qui précède est utilisé de façon désobligeante ou ironique, avec l’intention de ne pas nommer un individu: « Je préfère ne pas parler à ce qui précède, mais nous finirons par nous battre à nouveau ». Aujourd’hui, on peut presque constater qu’au niveau familier, dans les rares occasions où l’on utilise le terme en question, c’est précisément avec ce ton péjoratif que nous avons mis en place. On l’utilise habituellement pour désigner une personne avec qui il y a une relation tendue, inexistante, pleine de rancune ou avec des épisodes où la douleur est présente. Un exemple clair est celui qui vient indiquer qu’une femme utilise le mot « ci-dessus » pour désigner l’homme qui était son partenaire et avec lequel elle n’est plus avec qui elle est parce qu’il l’ a trompée avec une autre femme. Ainsi, lorsque vous devez parler de ce garçon à quelqu’un, vous utiliserez une expression comme celle-ci: « Ce qui précède ressemble maintenant à quelqu’un d’autre, non seulement il va se marier, mais il a aussi hâte d’avoir un enfant le plus tôt possible.

Voyons si vous ne jouez pas à celui-là aussi, parce que l’infidélité le porte dans vos gènes.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *