Spare


Bien que l’étymologie de la sobriété ne soit pas claire, on pense que le terme pourrait dériver du mot gothique skattjan (translationnel comme « calculer » ou « évaluer »). Le mot « skimp » se réfère à la réduction, au fractionnement ou au rétrécissement de ce qui est offert ou donné. Par exemple: « Si vous allez m’épargner la nourriture, je vais mourir de faim », « Je promets aux gens que je n’épargnerai aucun effort: je ferai de mon mieux pour apporter le verre », « Ne lésinez pas sur les frais d’amélioration de la sécurité ». En lésinant sur quelque chose, vous le réduisez autant que possible, en le minimisant. Prenons le cas d’un propriétaire d’entreprise qui n’alloue pas de ressources pour rénover les chaises, nettoyer le bureau ou acheter du café. Les employés sont donc contraints de travailler de manière inconfortable. On peut dire que, dans sa quête de gains, l’employeur décide de lésiner sur le capital à utiliser pour améliorer les conditions de travail. D’autre part, un footballeur est sévèrement critiqué par les journalistes et même insulté dans le stade par les supporters de son propre club parce qu’ils ne sont pas satisfaits de leurs performances. Dans ce contexte, l’entraîneur décide de ne ménager aucun effort pour soutenir l’athlète: non seulement il le garde dans l’alignement initial, mais il lui donne aussi le ruban du capitaine et déclare à la presse qu’il est un rempart de l’équipe. Comme vous pouvez le voir, l’entraîneur est un fervent partisan du joueur. Un autre exemple de lésiner peut être trouvé dans la personne qui organise la fête d’anniversaire de votre enfant.

Si vous utilisez toutes vos économies et que vous passez plusieurs semaines à vous préparer pour l’événement, vous pouvez dire que cette personne n’ a pas lésiné sur quoi que ce soit. D’autre part, si vous invitez quelques amis de l’enfant à dépenser moins et à acheter le moins cher, quelqu’un pourrait accuser l’hôte d’économiser de l’argent en organisant la célébration.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *