Slum


Le mot latin slum tugur? um dérive de slum, un terme de notre langue qui fait allusion à une maison précaire ou sans loi. Selon le contexte, l’idée de taudis peut se référer à une boîte, une pièce ou un établissement où l’on trouve des produits illégaux. Par exemple: « Il n’ y a pas d’électricité ou d’eau potable dans les bidonvilles », « Je dois commencer à économiser un peu d’argent: je ne veux pas passer ma vieillesse dans un bidonville », « La police a fait une descente dans un bidonville où de la drogue a été vendue.

Le concept peut être lié à des logements construits au-delà des normes d’urbanisme d’une région.

Les bidonvilles surviennent lorsque les gens n’ont pas accès à un logement décent et qu’ils se retrouvent dans des quartiers irréguliers, appelés bidonvilles, favelas ou bidonvilles d’urgence selon les pays.

Les personnes qui vivent dans un bidonville ont souvent des besoins de base qui ne sont pas satisfaits: ces foyers manquent généralement d’électricité, d’égouts et de raccordement au gaz. Les bidonvilles sont également construits avec des matériaux de faible résistance et ont tendance à être peu stables.

Tout comme pour des termes tels que « abus », « mort », « maladie » et « pauvreté », entre autres, il est plus courant d’utiliser les bidonvilles de façon exagérée qu’il n’en faut: nous l’utilisons pour critiquer le manque d’ordre ou d’hygiène dans une maison bien construite et avec des services de base plus souvent que pour parler d’une habitation dans un village d’urgence. Bien que cela ne se produise pas dans toutes les cultures, plusieurs pays hispanophones ont tendance à utiliser la langue de façon disproportionnée et imprudente, comme on peut le voir dans les exemples suivants: « Dès que je l’ai vu venir au bureau, il m’ a presque fait une crise cardiaque », « Il ne peut pas vous parler comme ça, c’est un abus », « Votre maison est un vrai dépotoir, voyez si vous décidez de mettre un peu d’ordre dedans. La réaction excessive en tant qu’élément fondamental de la communication peut sembler drôle ou séduisante pour certains, mais elle peut offenser ceux qui vivent des situations extrêmes. De nombreuses campagnes visent à sensibiliser la population à la réalité de la situation dans les quartiers pauvres, où règnent la pollution, le manque de ressources, la criminalité et la discrimination.

Si les grandes villes du monde sont toutes différentes et se distinguent par leur architecture, leurs monuments et leurs transports publics, le bidonville est pratiquement le même dans presque tous les pays, et il est toujours recherché pour être laissé à l’ombre, loin de la route des bus touristiques. En tant que lieu d’activités illicites, un bidonville peut ouvrir la porte à la commercialisation de drogues ou de produits de contrebande, en plus des paris clandestins, pour ne citer que quelques possibilités. Une autre des significations de ce terme, bien que le dictionnaire de l’Académie Royale d’Espagne ne le prend pas en compte, parle d’une barre de catégorie très basse, généralement peu hygiénique et avec un aspect qui laisse beaucoup à désirer. En fait, il est courant de trouver ce sens dans le discours de tous les jours: « Nous sommes sortis un peu avant l’aube et nous sommes tombés dans un bidonville près du parc », « Adolfo est un désastre, toujours noyé dans un bidonville », « Prévoyez-vous d’emmener votre partenaire dans ce bidonville? El tugurio « , d’autre part, est le nom donné à l’écrivain argentin Osvaldo Bayer, qui habite dans la ville de Buenos Aires. L’auteur de « La Patagonia rebelde » a opté pour cette dénomination, suggérée par l’écrivain Osvaldo Soriano, car elle était sympathique au désordre habituel des livres, magazines et journaux dans sa maison.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *