Simultané


Simultané est un terme d’origine en latin simul (« ensemble »). Les choses simultanées sont celles qui se produisent ou se développent en même temps. Par exemple: « Le discours du ministre et la démission du chancelier ont été simultanés, ce qui a alimenté les soupçons d’une discussion antérieure entre les deux parties », « Les deux matchs seront joués simultanément afin de ne pas profiter à aucune des équipes », « Channel 63 diffusera tous les spectacles simultanément puisqu’il aura plusieurs caméras sur le site ». La qualité du simultané est appelée simultanéité.

C’est la propriété de deux ou plusieurs événements qui se produisent en même temps et qui sont donc coïncidents dans le temps (dans un certain cadre de référence). La notion a des applications dans les domaines les plus divers. En économie, on dit qu’un service remplit la simultanéité puisque sa production et sa consommation se produisent simultanément. Cela signifie qu’un service ne peut pas être stocké pour une consommation ultérieure, contrairement à un produit.

Cette différence fondamentale entre les services et les produits entraîne d’autres services, parfois moins évidents mais qui ont un impact fort sur le marché et sur la relation que les consommateurs entretiennent avec les entreprises.

Au cours des dernières années, notre demande de services d’achat et de sous-traitance a considérablement augmenté, en raison de l’accès accru à l’information et à nos droits; pour cette raison, lorsque nous ne recevons pas la valeur que nous attendions en investissant notre argent, nous n’hésitons pas à nous plaindre. En tant que consommateurs, nous attendons de l’excellence et nous tolérons très rarement les erreurs des grandes entreprises, car nous croyons qu’elles disposent de tous les outils, de l’argent et du temps nécessaires pour optimiser leurs processus de production.

Bien que la finition parfaite ne soit pas réalisable, la fabrication d’un produit se fait derrière des portes closes, et peut durer de nombreuses années, pour le lancement afin de donner au public la qualité qu’ils attendent.

D’autre part, la qualité simultanée d’un service expose ses points faibles et le rend vulnérable à l’instabilité, quel que soit le degré d’organisation de sa prestation. Beaucoup des services actuels sont automatiques, ce qui signifie que la personne qui les reçoit doit interagir avec une machine, soit en face de celle-ci (comme dans le cas d’un guichet automatique) ou à distance (via Internet), mais la plupart exigent la performance d’une personne représentant l’entreprise pour laquelle ils travaillent; dans les deux cas, il peut y avoir des erreurs, car chaque embauche implique une performance en direct, sans erreur d’essai, sans possibilité de répétition Pour l’historiographie, le simultané est le synchrone (qui a coïncidence dans le temps).

Simultanéité, synchronicité, concordance et coexistence sont donc des concepts similaires. Dans le domaine de la communication, la simultanéité est donnée par la possibilité d’interaction immédiate ou de feedback. La communication simultanée implique que l’expéditeur transmet son message et que le récepteur le reçoit en direct, sans délai et capable de répondre au même instant. De cette façon, l’interaction a lieu, avec l’échange simultané d’informations. L’interprétation ou la traduction des langues est une action intellectuelle qui facilite la communication entre deux ou plusieurs personnes, par le biais du langage oral ou gestuel. L’interprétation simultanée est celle qui demande au traducteur de parler en même temps que l’orateur, en interprétant ses mots à l’époque pour que le destinataire puisse comprendre le message sans avoir à attendre. C’est très courant dans la sphère gouvernementale, mais aussi à la télévision, en particulier pour la retransmission en direct d’événements tels que la remise des Oscars à l’échelle internationale. .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *