Scandale


L’origine étymologique du scandale se trouve dans un mot grec: skándalon, qui se réfère à une pierre avec laquelle un individu trébuche. Ce terme est arrivé au latin tardif sous le nom de scand? lum et est ensuite venu à notre langue. En anglais, la pierre du skándalon est devenue symbolique car le concept peut faire allusion à un événement qui provoque le choc et l’irritation. Le scandaleux, en ce sens, est moralement répréhensible et a un impact négatif. Par exemple: « Le président du pays asiatique a été contraint de démissionner à cause d’un scandale de corruption », « Le match s’est terminé par un scandale, les joueurs se prenant par le poignet », « L’actrice a provoqué un scandale en allant à la première du film dans une robe transparente sans sous-vêtements ». Un scandale, avant tout, attire l’attention et suscite une réaction populaire. Cette réaction est généralement mauvaise: les gens se mettent en colère contre la personne responsable du scandale parce qu’ils pensent qu’elle a fait quelque chose qui mérite une condamnation.

Le scandale peut être la conséquence d’un crime (si l’on découvre qu’un dirigeant a été corrompu, par exemple, mais il peut aussi être lié à un événement choquant ou morbide (par exemple, lorsqu’un footballeur a la copine d’un coéquipier comme amant). L’idée de scandale, d’autre part, peut faire allusion au bruit, à la rage ou à l’agitation: « Je n’aime pas le scandale dans ce bar », « Le restaurant était un scandale parce qu’il y avait une grande table pleine d’enfants qui criaient et jouaient », « Arrêtez le scandale! Baissez d’un ton et comportez-vous bien.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *