Rotonde


L’adjectif latin rotonde, qui vient de rotundus tournant (« roue »), est venu à notre langue comme emphatique. Le terme peut faire référence à ce qui est rond (c’est-à-dire de forme circulaire). L’utilisation la plus courante du concept est cependant liée à ce qui est catégorique, concluant ou catégorique. Par exemple: « La présentation du chanteur espagnol dans le stade suisse a été un succès retentissant », « Le peuple, par son vote, a fait ressentir le rejet retentissant des politiques néolibérales proposées par les candidats », « L’entraîneur a été catégorique et assuré qu’il n’avait pas l’intention de démissionner ». Ce terme est également fréquemment utilisé à la télévision, notamment pour désigner le succès ou l’échec d’émissions ou de séries. Un exemple clair en est le suivant: « La fin de la série El Príncipe a été un succès retentissant car elle est devenue l’un des spots les plus populaires sur le petit écran en Espagne ces dernières années ».

Et ceci, de la même manière, serait transposé dans le domaine de la musique ou même du cinéma. C’est pourquoi nous parlons du triomphe écrasant et retentissant des premières de nombreuses productions ainsi que des concerts de certains artistes. Souvent, l’idée d’emphatique est souvent associée à une déclaration ou à un démenti. Supposons que, dans un pays donné, un plébiscite soit tenu pour définir l’autonomie d’une région. Si 93% de la population vote en faveur de l’autonomie, on peut dire que les gens ont donné un « oui » catégorique à l’initiative.

D’un autre côté, si, lorsque des milliers de personnes se rassemblent sur une place pour protester contre la réélection à durée indéterminée du président lorsque l’on apprend qu’un gouvernement envisage d’amender la Constitution pour permettre la réélection à durée indéterminée du président, cela pourrait indiquer qu’il y a eu un « non retentissant » de la population au projet. Dans le domaine politique, notamment en Espagne, le mot que nous analysons est utilisé de manière très courante. Ainsi, nous avons pu lire à plus d’une reprise les gros titres dans les médias où le « non » retentissant de Nous pouvons être d’accord avec le PSOE s’il maintenait son accord avec les citoyens ou le « non » retentissant du dirigeant du PSOE (Pedro Sánchez) pour établir un éventuel accord avec Mariano Rajoy, dirigeant du PP et président en exercice. L’emphase peut être déterminée par le discours ou les actions. Une personne peut nier carrément quelque chose à cause des mots qu’elle prononce ou du ton de son discours.

D’autre part, un joueur de tennis peut remporter une victoire retentissante s’il gagne son match 6-0 / 6-0, peu importe ce qu’il dit avant ou après le match. De la même manière, on ne peut pas oublier que Rotundo est aussi le nom d’un herbicide systématique qui est composé de glyphosate et est généralement utilisé, en règle générale, pour effectuer ce qui est le contrôle des herbes trouvées dans ce qu’on appelle la phase de croissance active.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *