Quelque chose


Pour connaître le sens du terme quelque chose, la première chose que nous allons faire est de découvrir son origine étymologique. Dans ce cas, il faut souligner qu’il s’agit d’un mot dérivé du latin, plus précisément de’aliquod’, qui est l’accusateur neutre du pronom’aliquis, aliqua’.

C’est un pronom indéfini : un type de mot qui manque de définition grammaticale et qui fait allusion à la correspondance avec une classe particulière. Quelque chose est utilisé pour faire référence à ce que l’on ne peut ou ne veut pas nommer. Par exemple : « Je vais chercher quelque chose à manger avant de retourner au travail », « Excusez-moi, mais il y a quelque chose qui attire mon attention dans votre histoire », « J’ai l’impression que je dois faire quelque chose pour aider mon père ». Si l’on regarde le premier exemple, l’orateur annonce qu’il va manger « quelque chose » mais ne définit pas quoi. C’est peut-être parce que vous n’avez pas encore fait de choix sur ce que vous devez manger.

Quelque chose de semblable se produit dans le troisième exemple : le sujet est susceptible de vouloir collaborer avec son père mais n’est pas en mesure de déterminer comment il le fera. Dans le deuxième exemple, l’orateur avertit son interlocuteur que « quelque chose » lui est étranger, sans vouloir détailler ce qui cause les doutes.

Le pronom peut aussi se référer à une certaine quantité qui n’est pas spécifiée.

C’est généralement un petit montant ou un pourcentage d’un total : « Le patron m’a donné de l’argent, mais il n’a pas encore terminé le paiement que nous avions convenu », « Je vais vous donner quelque chose pour vous aider à couvrir les coûts de l’opération », « Je ne peux toujours pas voir la rivière : il reste quelque chose à faire ».

Enfin, quelque chose est lié à ce qui est un peu ou est fait à un certain niveau : « Je suis un peu fatigué, mais je vais encore à la fête », « Je parle parfaitement italien et allemand et aussi un peu d’anglais le dimanche ».

Dans le domaine de la culture, nous rencontrons souvent l’utilisation constante du terme dont nous parlons dans les titres de films, de livres, de chansons. Ce serait le cas, par exemple, avec la célèbre composition du chanteur espagnol Camilo Sesto « Algo de mí ». C’est un single qui est sorti en 1971 et qui donne aussi le titre de l’album dans lequel il est inclus. Elle est considérée comme l’une des chansons les plus connues de cet artiste avec d’autres comme « Vivir es así es así es así es die de amor », « Por amor » ou « Perdóname ».

Dans le domaine de la cinématographie, nous trouvons différentes productions qui utilisent le pronom « Something’s wrong with Mary » dans leurs titres. C’est une comédie de 1998 réalisée par les frères Farrelly et mettant en vedette Ben Stiller et Cameron Diaz.

Il raconte l’histoire d’amour, au fil des décennies, de ses deux protagonistes.

« Il se passe quelque chose à Vegas.  » En 2008, cette comédie raconte l’histoire d’un homme et d’une femme, vivant des moments personnels compliqués, se rencontrant ivres dans la ville de Las Vegas et finissant par se marier.

Cependant, lorsqu’ils se réveilleront et réaliseront ce qui s’est passé, ils essaieront de changer les choses, mais il est peut-être trop tard.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *