Oncle


Oncle, un terme dérivé du mot latin thius, est un concept utilisé, par rapport à un individu, pour désigner la sœur ou le frère de sa mère ou de son père. Supposons que Gerardo et Ana Laura soient mariés et aient un fils nommé Bruno. Gerardo, à son tour, a un frère nommé Miguel.

L’oncle de Bruno est donc Miguel (puisque c’est le frère de son père). Si Miguel, à son tour, est marié à une femme, ce serait la tante de Bruno. Il est possible de différencier le gars du sang du type politique. Si nous reprenons notre exemple, Miguel est l’oncle sanglant de Bruno. Cependant, sa femme serait la tante politique de l’enfant: elle n’aurait pas une relation de consaguinité avec lui, mais plutôt son lien serait par affinité (constituée par la voie légale d’avoir épousé Miguel). Il convient de noter que la notion d’oncle est aussi souvent utilisée pour désigner le cousin ou le cousin de sa mère ou de son père.

En particulier, cette parenté s’appelle le deuxième oncle. Grand-père oncle, d’autre part, est le frère du grand-père d’une personne. Dans certains pays, oncle est un terme familier utilisé pour désigner une personne dont le nom est inconnu ou un partenaire ou un ami. Par exemple: « Le propriétaire du bar est un type très gentil et sympa », « Ne perds plus de temps avec cette femme, mec! Oublie-la et viens t’amuser avec nous. Tío Rico Carl Barks, un artiste qui a travaillé pour Disney pendant un certain temps, a créé en 1947 un personnage appelé Scrooge McDuck, connu dans les pays hispanophones sous plusieurs noms: Tío Rico, Rico McPato, Tío Gilito, Gilito McPato et même Tío Patilludo (avec ce dernier nom venu en Argentine). En ce qui concerne le terme anglais scrooge, utilisé dans la version originale, nous pouvons le traduire par « miser », et cela décrit très bien la façon d’être de ce personnage; cependant, Barks a également choisi ce mot en hommage au personnage d’Ebenezer Scrooge, le mémorable cheapskate que Charles Dickens a mis comme protagoniste de son « A Christmas story ». La race sur laquelle l’artiste s’est basé pour créer l’image de Tio Rico est le Canard de Pékin, qui vient du nord-ouest de la ville chinoise du même nom. Bien sûr, dans ce cas-ci, c’est un animal anthropomorphe, c’est-à-dire qu’il a des traits propres à l’être humain, comme marcher droit ou avoir des bras et des mains au lieu d’ailes. L’origine du personnage est écossaise, ce qui peut être mieux apprécié en regardant les animations dans la langue d’origine, car son accent est nettement différent de celui de ses camarades aventuriers.

Tío Rico est le canard le plus riche du monde, à la fois pour posséder un coffre-fort d’une hauteur équivalente à plusieurs étages, plein de pièces d’or, dans lequel il plonge et nage habituellement dans la joie pour célébrer sa richesse. Cependant, son trait le plus caractéristique est l’avidité, et il n’aime pas dépenser son argent du tout, mais préfère épargner indéfiniment. Après quelques années d’expériences, Barks a défini le look final de Tío Rico, et son succès a fait de lui un personnage nécessaire pour l’univers Disney. En 1952, par exemple, elle avait déjà son propre magazine. Ses récits comprennent aussi ses trois neveux et Donald, qui l’accompagnent inconditionnellement. Sa série télévisée, Patoaventuras, a été créée en 1987 et a été très bien accueillie. Parmi les pays qui ont fait leurs propres traductions des histoires de Tío Rico, on peut citer l’Espagne, le Chili, le Mexique et l’Argentine, ce qui a eu un impact considérable sur le nom des personnages.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *