Langue espagnole


La langue est un terme qui a différentes utilisations. Dans ce cas-ci, nous nous intéressons à la définition qui renvoie au langage (le système de communication verbale ou gestuelle caractéristique d’une communauté humaine). Elle peut être parlée comme langue maternelle (la première langue apprise par une personne) ou comme langue naturelle (la forme de la langue humaine, qui, à des fins communicatives, est dotée d’une syntaxe et suit les principes de l’optimisation et de l’économie), entre autres notions. L’espagnol, en revanche, est l’adjectif gentilicio qui fait référence à tout ce qui est naturel ou appartenant à l’Espagne, un pays européen situé dans la péninsule ibérique qui est le quatrième plus grand du continent. La langue espagnole est donc une langue parlée aux Etats-Unis, mais aussi dans d’autres pays du monde.

C’est une langue romane du groupe ibérique et reconnue comme langue officielle par l’ONU. Selon le nombre de locuteurs natifs, l’espagnol ou l’espagnol est la deuxième langue la plus parlée dans le monde, seulement derrière le chinois mandarin. La langue espagnole est apparue comme une continuation du latin vulgaire au IIIe siècle, lorsque la dissolution de l’empire romain a engendré plusieurs variantes du latin à partir de l’évolution des langues romanes. Au fil des ans, l’espagnol a pris différentes formes et variantes.

Aujourd’hui, par exemple, il y a des pays qui ont pratiquement abandonné l’utilisation du tu comme pronom à la deuxième personne et l’ont remplacé par le vos. C’est ce qui se passe en Argentine, entre autres en Amérique du Sud. Depuis l’apparition d’Internet et son inévitable massification, l’ampleur des accusations qu’il a reçues à cause de la déformation du langage s’est considérablement accrue.

Par le biais du clavardage et du courrier électronique, il y a eu une sorte de retour en arrière dans l’utilisation de la grammaire et de l’orthographe, qui a maintenant été transférée aux téléphones mobiles. Cependant, il est essentiel d’analyser les raisons de cette involution linguistique, qui a atteint les médias physiques, pour tenter de déterminer si la même chose aurait pu se produire dans une réalité sans réseaux informatiques.

Tout d’abord, il est juste de souligner qu’un pourcentage d’internautes continuent à suivre les règles de la langue lorsqu’ils rédigent un message. D’autre part, il existe un certain nombre de codes spécifiques au cyberespace qui, selon les points de vue, améliorent la qualité de la communication, indépendamment du fait qu’ils ne fassent pas partie de la théorie du langage.

L’utilisation d’émoticônes, par exemple, a pour but de transmettre rapidement les émotions, les sensations, les réactions à un sujet d’actualité, d’une manière plus proche de la gestuelle. Bien qu’il soit très courant de nos jours d’avoir une caméra vidéo dans l’un des appareils connectés à Internet, il n’est pas toujours possible de l’utiliser au début d’une conversation; par conséquent, les discussions textuelles continuent de l’emporter sur les discussions multimédias. D’autre part, il y a beaucoup d’acronymes et de mots illisibles à première vue qui font partie d’une communication virtuelle. Les plus populaires sont issus de la langue anglaise, et sont adoptés par des gens du monde entier, pour être utilisés dans n’importe quelle langue, déformant souvent inconsciemment leurs significations. L’un des plus célèbres est « lol », dont la traduction se rapproche de « Je ris à voix haute ».

Il y a deux positions opposées et bien définies: l’une préconise l’utilisation de ces codes et symboles et l’autre s’oppose fermement. Le premier groupe est basé sur le fait que les nouvelles technologies nous permettent de communiquer par écrit comme nous le ferions oralement; ils nous assurent que, pour cette raison, il a été nécessaire d’apporter certaines modifications à la langue. Les critiques se souviennent cependant que lors de la montée du lettrage, les gens ont veillé à s’assurer de la qualité de leur écriture, sans nécessairement atteindre les limites de la formalité. Au milieu de ces visions polarisées, il y a d’autres visions plus souples, qui cherchent à améliorer le niveau linguistique associé aux communications par Internet, sans pour autant abandonner leur culture. Le point d’interrogation initial sera-t-il visible dans les courriels?.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *