Lacra


Une origine étymologique incertaine semble contenir le mot « lacra ». On pense qu’il pourrait émaner de la pratique de la « lakkha », d’où dérive le terme latin « lacca » et plus tard le terme portugais « lacca ». Un fléau est un vice, physique ou moral, qui marque la personne qui l’ a.

Dans certains pays d’Amérique latine, le terme est utilisé pour décrire la personne dépravée ou méchante. Par exemple: « L’alcool est un fléau social qui menace la santé publique », « C’est un bon garçon, mais il doit porter un fléau de l’enfance », « N’approchez pas cet homme, c’est un fléau qui vous fera du mal ». Le sens du terme « fléau » varie d’un pays à l’autre et de l’argot. En Argentine, un fléau peut être une personne avare (avara) ou une personne considérée comme un parasite social, qui ne contribue pas au bien commun mais profite des autres: « Ne soyez pas un fléau et achetez un cadeau pour votre petite amie », « Les travailleurs n’ont pas besoin de garder ces fléaux vivants sans essayer ». Lacra peut aussi être un fléau social qui affecte le développement normal et sain d’une communauté: « L’exploitation des enfants est un fléau que nous devons tous combattre ensemble. On pense aujourd’hui que de nombreux maux sociaux affectent la qualité de vie et le bien-être des citoyens du monde entier. Par exemple, la violence sexiste et la pédophilie sont parmi les plus importantes, de même que la corruption politique, qui a augmenté progressivement ces dernières années.

De même, il est établi que les individus qui vivent l’une des affections susmentionnées ont en commun une série de caractéristiques de la personnalité. Parmi eux, ils signalent qu’ils critiquent et rabaissent toujours les autres, qu’ils ont la capacité de parler continuellement d’eux-mêmes, qu’ils ne respectent pas les autres, qu’ils ne sont pas tolérants envers les autres. Tous ces fléaux sont considérés comme faisant partie d’un XXIe siècle dans lequel d’autres modalités de ceux-ci sont également établies.

En particulier, il est dit qu’il y en a malheureusement aussi certains qui ont déjà traîné en longueur depuis des stades plus anciens, comme le racisme et même l’homophobie. Il ne faut évidemment pas oublier que le chômage figurerait également sur la même liste, qui, en raison des crises économiques et de la corruption, est devenue un fléau qui touche des millions de personnes dans le monde entier, voire les mène au seuil de la pauvreté. Undiscreet (en Colombie), appartenant à la classe sociale inférieure (au Costa Rica), bad person (en Equateur) et malvivor (au Mexique et au Nicaragua) sont d’autres significations qui peuvent être attribuées à la notion de fléau: « Carlos est un fléau qui a dit nos secrets à la fête », « Mes parents seraient horrifiés si je leur disais que je suis de la mariée avec un fléau », « Ce fléau qui a attaqué la fille doit être en prison.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *