Flaco


Le mot latin flaccus est venu en espagnol sous le nom de flaco. C’est le nom donné à la personne mince, dont le poids est faible. Être mince, par conséquent, c’est le contraire d’être gros.

Par exemple : « Tu es trop maigre ! Vous devriez manger plus « ,  » J’aimerais être plus mince pour l’été « ,  » J’étais plus mince quand j’étais enfant, mais en grandissant, j’ai pris du poids et maintenant je fais de l’embonpoint.

Il est important de noter que le concept de mince n’est pas précis, qu’il n’a pas de définition spécifique ou qu’il est basé sur des critères mesurables. Une personne peut être maigre par nature et en bonne santé : une autre personne, par contre, peut avoir un problème de santé et donc être maigre.

L’insuffisance pondérale est donc un fait qui mérite l’attention, tout comme l’excès de poids. Il est courant qu’une personne mince soit appelée « maigre ». Le musicien argentin Luis Alberto Spinetta, pour citer un cas, était connu sous le nom de « Flaco » Spinetta.

Le même surnom que l’entraîneur César Luis Menotti et l’acteur Manuel Ibáñez, entre autres personnalités. Quand quelque chose manque d’énergie, de vigueur, de solidité ou de force, en revanche, il est souvent décrit comme mince : « Avec un argument aussi mince, vous ne pourrez convaincre personne », « L’effort mince du défenseur n’était pas suffisant pour éviter le but », « C’était la fin de la carrière d’un chanteur qui a su atteindre la gloire et est ensuite tombé dans l’oubli ». Enfin, Flaco est la traduction du nom romain Flaccus : Gaius Norbano Flaco, Quintus Fulvio Flaco et Valerio Flaco sont connus sous ce nom dans notre langue.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *