Établir


Le mot latin stabil? re dérivée en stabilisc? re, qui est l’antécédent étymologique le plus proche à établir. Ce verbe a plusieurs usages selon le contexte. Etablir peut signifier créer, établir ou constituer quelque chose. Par exemple: « Le navigateur français est arrivé sur ces terres dans le but d’ y établir une nouvelle colonie », « Les deux pays veulent établir des liens de collaboration pour améliorer leurs économies respectives », « Le gouvernement aspire à établir un régime fiscal plus équitable ».

Etablir un domicile ou un quartier général ou s’installer dans un certain lieu, c’est aussi ce que l’on appelle s’installer: « La multinationale a annoncé son projet d’implanter son usine principale en Chine », « J’ai déjà décidé: quand je prendrai ma retraite, je m’installerai dans cette ville et je vivrai près de la mer », « La police a expulsé une famille qui voulait s’installer sur la place car il n’ y a nulle part où aller ».

Une autre utilisation de l’établissement concerne l’émission, la dictée ou l’organisation: « La FIFA envisage d’apporter des modifications au règlement », « Nous n’allons pas encore imposer une sanction disciplinaire car nous continuerons l’enquête jusqu’ à ce que nous sachions exactement ce qui s’est passé », « La société sera responsable de l’établissement et de la diffusion des termes de la compétition ». L’action d’établir, enfin, peut consister à démontrer, vérifier ou confirmer une idée, une hypothèse ou une théorie: « Le juge n’ a pas encore pu établir si le suspect se trouvait dans la maison de la victime », « Avec ma thèse, je propose d’établir que cette espèce est arrivée sur notre continent bien plus tôt que ne le suggèrent les études précédentes », « Les enquêteurs tentent d’établir si le jeune disparu a peut-être quitté le pays par un point de passage illégal à la frontière ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *