Embers


Ascua est le nom donné à un morceau de matériau solide qui, lorsqu’il entre en contact avec le feu, devient incandescent, bien que sans flamme. C’est pourquoi les restes des braises sont connus sous le nom de braises.

L’étymologie de ce mot ne semble pas nous conduire sur un chemin bien défini : alors que certains chercheurs de la langue soulignent que son origine est dans la voix asca, qui en gothique signifie  » cendre « , et qu’il est venu en allemand comme asche, d’autres disent qu’il est né en langue arabe.

En préhistoire, les braises étaient utilisées pour allumer un feu. Avec le développement des briquets, des allumettes et des briquets, l’utilisation des braises a été considérablement réduite. Au-delà de ce sens littéral, l’idée de braise apparaît dans plusieurs expressions du langage familier. Dans la littérature classique et dans certains dictionnaires, l’utilisation de ce terme est présentée comme une exclamation pour refléter une surprise ou une douleur qui surgit soudainement. Cette signification découle du fait malheureux qu’il s’agit de prendre une braise chaude sans le savoir.

Si cette utilisation a déjà été oubliée, il y a beaucoup d’autres expressions qui ont pris sa place, et qui se reposeront aussi un jour dans les pages des livres actuels.

Ce phénomène de langage nous permet d’apprendre beaucoup de choses sur des époques différentes, car il nous amène à réfléchir sur les caractéristiques de la vie quotidienne ; par exemple, puisque le chauffage et la cuisine sont électriques dans la plupart des villes développées aujourd’hui, beaucoup de gens ne sauraient même pas comment définir le terme « braise ».

L’expression « sur la braise » ou « sur la braise », en revanche, fait allusion à l’attente, à l’intrigue ou à l’agitation : « Ramiro ne m’a pas encore appelé et je suis sur la braise pour savoir comment ça s’est passé », « Mon père est sur la braise de ce sujet », « Marta est sur la braise à cause de la restructuration de l’entreprise ». Cette expression est utilisée dans le langage courant dans certains pays, et il est facile d’en comprendre le sens si l’on se concentre sur la définition littérale de la braise : si une personne est debout sur un grand nombre de pièces incandescentes, il est logique qu’elle se sente agitée et incapable de se détendre, car elle ressentira une chaleur excessive et craindra l’apparition de brûlures graves si elle n’en sort pas à temps. Quand une personne fait une action avec sagesse et sans hâte, on dit qu’elle « marche sur les braises » : « Je vous suggère de marcher sur les braises avant de prendre une décision », « Je marche sur les braises pour éviter de faire une erreur : je ne peux pas échouer ». En ce qui concerne la phrase faite pour marcher sur les braises, quelque chose de semblable à celui exprimé ci-dessus se produit pour expliquer le fait d’être dans ou sur les braises.

Pour avancer sur un sol trop chaud, plein de matériaux incandescents, l’une des meilleures options est de le faire avec prudence et d’essayer la meilleure façon de minimiser les dommages à chaque étape. « Enfin, l’expression « arrimarse el embua a su sardina » est utilisée symboliquement lorsqu’un individu tente de profiter d’une autre personne ou d’une situation pour obtenir un profit : « Juan arrimó el embua a su sardina cuando Mercedes manifestó que se tomaría una licencia ».

Pour comprendre le sens de cette phrase, il faut imaginer un groupe de personnes rôtissant des sardines, et l’une d’entre elles apportant les braises à sa portion pour être cuites dans un oubli des autres convives.

C’est une action qui cherche à saisir une opportunité d’une manière égoïste et inconsidérée.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *