Eclosion


Le terme français éclosion est arrivé en espagnol sous le nom d’éclosion. C’est l’acte d’éclosion: un verbe qui, dans le domaine de la biologie, est utilisé pour décrire l’ouverture d’un cocon ou la casse d’un œuf ou d’une coquille de chrysalide.

L’éclosionnaire se réfère aussi à l’explosion d’un phénomène ou d’un mouvement social ou culturel. Par exemple: « Il y a quelques années, il y a eu une explosion de cours et d’ateliers de méditation parce que les gens cherchaient depuis longtemps à vivre mieux », « La grande performance des sélections en Coupe du Monde a marqué l’émergence de ce sport dans tout le pays », « Avec ma mère nous avons pris soin du nid jusqu’au moment de l’éclosion des oeufs ».

Dans le cas de nombreux animaux, l’éclosion est l’instant où les jeunes peuvent sortir de leur cocon ou de leur œuf.

Dans ce contexte, l’éclosion équivaut à l’éclosion.

Le moment de l’éclosion se produit lorsque l’échantillon atteint le niveau de développement nécessaire pour quitter le cocon ou l’oeuf. C’est donc la fin de la gestation.

L’éclosion, enfin, est l’éruption ou la croissance soudaine de quelque chose. Ce qui éclore, devient tout à coup notoire ou massif: « La crise politique éclate lorsque plusieurs fonctionnaires du gouvernement présentent simultanément leur démission », « L’inauguration du musée des sciences naturelles produit un boom touristique dans la ville », « Ce type de romans populaires produit généralement une explosion des ventes de toutes les librairies ».

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *