Ci-dessous


Voici un adverbe d’usage très fréquent dans notre langue. Le terme peut faire référence à ce qui est situé à un endroit plus bas par rapport à une autre chose ou à une autre personne. Par exemple: « La chemise rose est stockée dans le tiroir du bas, pas dans celui-là », « Ma grand-mère vit au rez-de-chaussée: je suis dans le cinquième et elle est dans le quatrième », « Je vais mettre les boîtes sous le lit ». La notion de fond renvoie également à ce qui se déplace ou se dirige vers un secteur inférieur, ou plus bas que ce qui se trouve par rapport à quelque chose de plus haut placé: « Le propriétaire de la cabine a l’intention de jeter l’arbre vers le bas, mais les voisins s’ y opposent », « Par le retournement, le conducteur a été laissé la tête baissée », « Nous devrons marcher une heure en descente pour atteindre le refuge ». Dans certains textes, la mention ci-dessous nous permet de faire référence à quelque chose qui apparaîtra ensuite et qui sera averti lorsque nous avancerons dans la lecture.

Une déclaration peut commencer par dire: « L’appel à la fin des atteintes à la liberté de la presse.  » et, à la fin du texte, inclure la signature de différentes personnes.

Lorsqu’il s’agit de préciser d’emblée que « le soussigné » soutient ce qui est dit dans le texte, les signatures en question sont nécessaires pour préciser qui soutient ce qui est dit.

Le duvet est également utilisé dans les exclamations qui manifestent l’intention d’abolir, d’abroger, d’interdire, d’interdire, d’enlever, de supprimer ou de renverser quelqu’un ou quelque chose: « A bas le capitalisme! Vive le socialisme! »,  » A bas la police! »,  » Nous voulons que les troupes étrangères quittent notre pays! A bas les envahisseurs! » Bien que nous sachions tous que notre langue n’est pas la même dans tous les pays hispanophones, nous avons tendance à nous concentrer sur les différences d’emphase et certains régionalismes très particuliers, ignorant ainsi le nombre infini de particularités présentes dans chaque version de l’espagnol. Le terme ci-dessous est précisément le protagoniste d’une de ces différences, et se trouve dans le même groupe que les adverbes au-dessus, derrière et en avant. Actuellement, la nouvelle grammaire de la langue espagnole accepte l’utilisation de toutes les formes suivantes: en bas, en bas, en bas, en bas, en haut, en haut, en haut, en arrière, derrière, derrière, derrière, en avant et avant. Cependant, l’Espagnol européen opte pour les constructions qui se dirigent vers le bas, vers le haut, vers l’arrière et vers l’avant; en d’autres termes, les adverbes de place préférés par les hispanophones européens sont tous ceux qui ne commencent pas par. Du point de vue d’une personne latino-américaine, dire « J’ai laissé le livre sous le lit » ou « mon père était debout devant la porte » est normal, cela ne sonne pas mal et ne montre aucun signe de manque de correction. Comme mentionné dans le paragraphe précédent, vous ne devriez pas remarquer d’erreurs aujourd’hui, car ces formulaires ont été acceptés. Cependant, en Espagne, ces phrases sonnent mal, elles ne peuvent pas être prononcées naturellement, parce qu’en essayant de les insérer dans le discours quotidien, il semble y avoir une lettre supplémentaire; et, en fait, il l’ a. D’autre part, cela ne signifie pas que ces termes ne sont jamais utilisés en espagnol européen. Les exemples qui viennent d’être présentés sont des phrases qui indiquent l’emplacement d’une chose ou d’une personne, et dans ces cas l’Espagne préfère les adverbes qui ne commencent pas par un. Cependant, lorsque l’intention est de se référer à la direction dans laquelle un sujet ou un objet se déplace, ou à son orientation, il est correct de l’utiliser vers le bas, vers le haut, vers l’avant et vers l’arrière (« avancer », « descendre »).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *