Arraigo


Arraigo est l’acte et la conséquence de l’arraigo : s’installer définitivement, consolider, gagner en fermeté ou s’enraciner. L’idée d’enracinement peut être utilisée dans différents contextes. Dans le langage familier, l’enracinement est souvent associé à la consolidation ou à l’établissement d’une base quelque part.

Par exemple : « Je me suis installé dans cette ville il y a quinze ans : j’ai des racines très fortes et je ne veux pas partir », « Le vaudou a beaucoup de racines dans cette ville », « Le sociologue a analysé le mécanisme des racines développées par les immigrants qui sont arrivés sur ces terres il y a un siècle ».

Si, en principe, l’enracinement est une réponse naturelle d’un être vivant à un certain territoire qui provoque le bien-être et la sécurité, il est souvent imposé par des tiers et est alors, lorsqu’il devient quelque chose de négatif, une sorte de prison qui nous empêche d’aller de l’avant.

Les racines doivent nous tenir à un sol sain et nutritif, qui nous fournit tout ce dont nous avons besoin pour grandir et devenir forts ; si, d’autre part, cela nous maintient attachés à une surface stérile et toxique, notre développement est sévèrement affecté. Dans ce contexte, on peut dire que le mot déracinement représente pratiquement le contraire, bien qu’il existe de nombreuses nuances qui les différencient. En premier lieu, le dictionnaire de l’Académie royale espagnole le définit comme  » la séparation d’une personne de l’environnement ou du lieu dans lequel elle a grandi, ou la rupture des liens affectifs qui la lient à eux « .

Bien que ce sens décrive une action dirigée vers un tiers, il est normal de parler du déracinement que nous ressentons, ou qui nous a amené à ressentir une situation ou un fait. Les personnes qui quittent leur pays pour chercher de nouvelles possibilités d’emploi à l’étranger utilisent souvent le terme déracinement pour exprimer à quel point elles se sont désengagées de ne pas pouvoir parler leur propre langue ou de ne pas trouver chez les autres le degré de compréhension et de complicité qu’elles ont naturellement atteint dans leur pays d’origine. Il convient de mentionner que le déracinement est quelque chose de beaucoup plus complexe qu’une « blessure » due à une coupure ; en fait, il y a ceux qui apprécient cette séparation avec le passé et la transformation qu’elle entraîne.

Bien qu’il ne soit pas si commun dans le langage courant, un autre sens du terme racine fait référence à la possession d’un bien immobilier. Ce sens peut être vu dans des expressions telles que « avoir des racines » et « personne de racines ».

Le concept de racines apparaît de différentes manières au niveau judiciaire. Dans certains pays, le service à une personne dans le cadre d’une procédure judiciaire est appelé piégeage si la personne est avertie qu’elle est incapable de quitter la population, faute de quoi elle sera punie.

Quelque chose de semblable se produit avec la cautionnement, qui peut être exigé de certains plaideurs, surtout s’ils sont étrangers et ont poursuivi une personne espagnole, afin qu’ils ne manquent pas le procès et qu’ils puissent réagir à ses résultats.

En ce sens, la détention à domicile ou la détention à domicile est une mesure de précaution demandée par le bureau du procureur général ou le bureau du procureur général et accordée par un juge afin qu’un suspect puisse rester à sa disposition pendant que des preuves suffisantes sont réunies pour certifier sa responsabilité probable pour un crime. L’enracinement est demandé lorsqu’il y a un risque que le délinquant potentiel s’échappe. En Espagne, un statut notoire qu’une communauté religieuse peut revendiquer auprès des autorités nationales est appelé enracinement notoire. Ce statut juridique atteste qu’une certaine dénomination est établie sur le territoire national et qu’elle a une présence exceptionnelle.

« Enfin, « Arraigo » est le titre d’un ballet composé par Jerónimo Maesso et mis en scène par Víctor Ullate, créé en 1988. .

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *