Aducir


Le mot latin adducĕre a été utilisé en espagnol comme argument. Ce verbe fait référence au fait de montrer ou d’argumenter des justifications ou des preuves sur quelque chose. Par exemple : « Ils disent que l’entraîneur va donner des raisons personnelles pour démissionner de l’équipe », « Le gouvernement pourrait soutenir que la dette est illégitime pour ne pas faire les paiements qui lui sont dus », « Vous savez tous depuis longtemps ce qui se passe dans cette entreprise : aucun d’entre vous ne peut prétendre que le problème vous a surpris ». Généralement, l’idée d’argumenter est utilisée lorsque quelqu’un fournit une explication pour défendre une certaine action ou position. On dit que le sujet « donne » sa justification si son interlocuteur ne le croit pas ou n’est pas convaincu de la véracité des choses qu’il affirme.

Supposons qu’un homme soit en retard au travail. Inconspiré par son patron, l’employé prétend qu’en se rendant au bureau, sa voiture est tombée en panne et qu’il n’a pas pu poursuivre son voyage. C’est pour ça qu’il a dû appeler un mécanicien et finir en retard. En soutenant cela, le travailleur s’attend à ce que son patron comprenne que son retard est inévitable compte tenu des événements. En communiquant à ses clients une augmentation des tarifs, une entreprise de télécommunications peut prétendre que la décision est le résultat d’une nouvelle taxe fixée par le gouvernement. De cette façon, l’entreprise tente de tenir les dirigeants responsables de l’augmentation de prix que, en réalité, l’entreprise elle-même a décrété. Cette justification de l’entreprise vise à minimiser la colère de ses abonnés. Une autre signification du mot  » porter, envoyer, apporter  » est la suivante. Bien que le dictionnaire de l’Académie Royale Espagnole indique qu’il s’agit d’un sens vide de sens, il a une certaine relation avec celui du nom de la même famille, aducción.

D’une manière générale, on peut dire que l’adduction a deux sens : le mouvement d’un organe, tel qu’un membre, de sorte qu’il s’approche du plan imaginaire qui coupe le corps en deux parties absolument égales (« C’est là que l’adduction et la flexion des bras ont lieu ») ; la conduction ou le transport de l’eau d’un bassin vers un réseau, un réservoir de régulation ou une station de traitement (« Ce tunnel a été construit pour l’adduction de l’eau à partir du ruisseau »).

Si nous nous concentrons sur le second sens du mot adduction, nous pouvons trouver un lien avec les verbes « porter, envoyer, apporter » précédemment exposés comme un sens désaffecté de l’adduction. Si ce contraste entre la validité du nom et la désuétude du verbe correspondant peut sembler arbitraire, c’est probablement dû au fait qu’il n’est généralement pas nécessaire d’utiliser un verbe pour décrire l’adduction d’eau, puisqu’il ne s’agit pas d’une action effectuée par un être vivant, mais produite en continu au moyen de tunnels, canaux ou tuyaux faits à cette fin ; en d’autres termes, il n’est pas courant de dire  » nous ajoutons de l’eau de rivière « , mais plutôt  » le processus d’ajout d’eau de rivière est en cours « , par exemple.

D’autre part, il convient de mentionner une confusion très fréquente entre le verbe aducir et abdducir, ainsi qu’entre leurs noms respectifs, aducción et abducción. Dans le cas des mouvements corporels, nous sommes confrontés à deux antonymes, puisque l’abduction consiste en l’abduction d’un organe tel qu’un membre du plan imaginaire qui divise le corps en deux moitiés ; de la même manière, on peut dire que quelqu’un enlève ses bras, ou qu’il ne peut pas enlever la hanche. Le terme enlèvement est aussi très souvent utilisé pour décrire l’enlèvement ou la saisie d’une personne par un être étranger.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *