Adrede


L’expression latine ad directum est venue au catalan comme adret, qui plus tard a dérivé dans notre langue à dessein. Il s’agit d’un adverbe utilisé pour indiquer qu’une action a été menée dans l’intention, c’est-à-dire qu’elle a été menée à dessein.

Par exemple : « Les enquêteurs croient que le délinquant a délibérément causé l’accident pour créer de la confusion afin qu’il puisse s’enfuir de la scène », « C’était une faute ! Il m’a frappé exprès ! « Je pense que Ramiro a délibérément caché des informations pour qu’on ne remarque pas son comportement.  » Nous pouvons facilement comprendre à quoi se réfère la notion de détermination si nous nous opposons à ce qui est accidentel.

Cette distinction entre intentionnel et accidentel peut être d’une grande importance.

Supposons, dans un match de football, qu’un joueur touche le ballon avec sa main dans la zone défendant son équipe. Si l’arbitre considère que le joueur a fait l’action exprès (c. -à-d.

s’il croit avoir touché le ballon avec sa main exprès), il effectue un coup de pied de réparation, comme s’il a fait quelque chose qui est punissable selon les règles.

Si, toutefois, le juge estime que l’athlète n’avait pas l’intention de frapper la balle avec sa main, il laissera le jeu se poursuivre sans qu’il y ait faute.

Prenons le cas d’une personne qui se sent contrariée parce que son voisin écoute de la musique à un volume très élevé. Si vous pensez que le sujet augmente le volume sans remarquer qu’il pourrait nuire à la personne vivant à proximité, vous pouvez rentrer chez vous et lui demander de baisser le volume de la musique.

D’autre part, si vous pensez que c’est quelque chose que vous faites délibérément pour mettre les autres mal à l’aise, vous pouvez le signaler pour des « bruits gênants » afin que les autorités puissent vous punir. Dans les exemples ci-dessus, on peut voir que le terme sert délibérément à décrire différents types de situations dans lesquelles une ou plusieurs personnes accomplissent certaines actions consciemment et volontairement, bien que ses conséquences ne soient pas toujours nuisibles pour les autres. Dans certains cas, comme celui du joueur qui touche le ballon avec sa main, le but est de bénéficier d’une partition qui ne lui correspond pas, alors que si quelqu’un écoute de la musique à un volume dont il sait qu’il dérange les voisins, ses intentions ont un caractère différent. Cela ne signifie pas que les deux situations exposent une nuance négative, en ce sens qu’il s’agit de personnes qui essaient d’occuper un espace qui ne leur appartient pas, de réaliser quelque chose qui ne leur appartient pas, soit une victoire, soit le droit d’agir d’une certaine manière au sein d’une communauté de voisins. D’autre part, le mot peut être délibérément utilisé pour décrire des actions bien intentionnées, avec lesquelles le sujet espère avoir un certain effet sur d’autres personnes afin d’obtenir un avantage qu’il ou elle considère comme juste, soit pour lui-même ou pour un tiers. Prenons un exemple pour illustrer cette possibilité : un travailleur découvre qu’un de ses collègues vole de l’argent de la caisse enregistreuse et veut le signaler à son patron, mais sait qu’il a besoin de preuves pour le faire ; pour cette raison, il place une caméra dans un endroit stratégique et la laisse allumée pour capturer le vol vidéo. Ses actions sont intentionnelles, mais il a l’intention d’aider un tiers à combattre une action qu’il considère comme injuste. Ce concept peut s’exprimer de plusieurs manières, et dans chaque région hispanophone, nous trouvons certaines différences, en particulier dans le degré de formalité associé à chacune d’entre elles.

Outre l’intention, il est donc également possible de dire intentionnellement, intentionnellement, délibérément, intentionnellement, intentionnellement, sciemment, expressément, intentionnellement et ex-professionnellement (une phrase adverbiale du latin, la langue dans laquelle elle est écrite ex-professionnellement).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *